Нет ли ограничений подключенное Modbus устройство? если это не чистый Modbus, а модифицированный протокол Modbus (Меркурий-230 ART-00 PQRSIDN). На данный момент соединение есть (можем слушать с сервера 502й порт) не можем прочитать данные приложением на сервере.
